1.料飲店向けテストマーケティング受託業務
  メーカーの方の中には「自社の商品が中国で可能性があるのか?」ということをお試しになりたいとお考
  えの方が数多くおられます。
  皆様の要望にお応えすべく、弊社ではこれを受託業務として対応するプログラムを作成し、受託業務とし
  て取り組みをさせて頂きますので、是非ご活用下さい。

  このプログラムの概要は以下の通りです。

【料飲店TMプログラム】
   1)輸出に当たってのコンサルティング
   2)現地での売価想定
   3)販売対象の選定
    (超高級店、高級店、中級店、一般店、その他中華料理店、イタリア料理店等)
   4)具体的輸出作業
     a)成分表と製造工程表を基に、輸出の可・不可を確認(社内での書類での確認)
     b)成分表を基に成分表示部分の翻訳と商品ラベル全体の翻訳・データ化
     c) (b)を基に、検疫局へのラベル内容確認
     d)メーカー様よりサンプルを無償で頂き(1c/s)、テスト輸出を行う
     e)現地での衛生許可取得(確認)
     f)現地でのラベル登録を行う(輸入実績が無いと登録不可)
     ※1)〜f)は「中文ラベル作成業務」と同様ですので、そのページをご参照下さい。
   5)現地作業
    ・店舗との交渉
    ・期間設定
    ・レシピ提供(翻訳等)
    ・メニューの作成・提供、POP等
    ・料理の器や飾り付けの提案
    ・販促品等の企画・手配・提供
    ・地元のフリーペーパー等での告知手配(掲載料は別途)
   6)本商品正式輸出:サンプルとして弊社に頂戴する。
   7)正規商品と同価格で輸入し、正規の税金を支払う(弊社が立替払いします)
   8)テストマーケティング開始
   9)販促活動(店頭での直接顧客に説明・売り込み)
   10)結果の報告書作成・報告


LinkIconお問い合わせ、お申し込みはこちら!

2.小売店向けテストマーケティング受託業務
  小売店でのテストマーケティングについては、料飲店とは異なり小売店特有の入店費等の負担が必要と
  なってきます。
  弊社では、そのリスクを最低限に押さえこのプログラムを現実化させてるように致しました。

  このプログラムの概要は以下の通りです。

【小売店TMプログラム】
   1)輸出に当たってのコンサルティング
   2)現地での売価想定
   3)販売対象の選定(日系百貨店、日系スーパー)
   4)具体的輸出作業
     a)成分表と製造工程表を基に、輸出の可・不可を確認(社内での書類での確認)
     b)成分表を基に成分表示部分の翻訳と商品ラベル全体の翻訳・データ化
     c) (b)を基に、検疫局へのラベル内容確認
     d)メーカー様よりサンプルを無償で頂き(1c/s)、テスト輸出を行う
     e)現地での衛生許可取得(確認)
     f)現地でのラベル登録を行う(輸入実績が無いと登録不可)
     ※1)〜f)は「中文ラベル作成業務」と同様ですので、そのページをご参照下さい。
   5)現地作業
    ・店舗との交渉
    ・期間設定(賞味期限内)
    ・販促員を起用しての販促計画
    ・配布用レシピ提供(翻訳等)
    ・販促品等の企画・手配・提供
    ・地元のフリーペーパー等での告知手配(掲載料は別途)
   6)本商品正式輸出:サンプルとして弊社に頂戴する。
   7)正規商品と同価格で輸入し、正規の税金を支払う(弊社が立替払いします)
   8)テストマーケティング開始
   9)販促活動(店頭での直接顧客に説明・売り込み)
   10)結果の報告書作成・報告


※料飲店と小売店と同時にテストマーケティングを行うことも可能です。
 重複作業が無くなる分、割安で行うことが可能となりますので商品が両方の市場で販売できる企業の方
 は、是非こちらをご検討下さい。


LinkIconお問い合わせ、お申し込みはこちら!